ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Chateau Kynzvart - mariages</title> <meta name="description" content = "Chateau Kynzvart - mariages"> <meta name="keywords" content="chateau,chateau kynzvart,mariages,mariages au chateau"> <meta name="author" content="Milos Riha"> <script language=JavaScript> if (top.frames.length != 0) top.location=self.location; </script> <style type="text/css"> a:hover {text-decoration:none; color= #FF0000;} </style> </head> <body background="../images1/bgr2.gif" bgcolor="#FFFFE0" text="#000080" link="#106CAC" vlink="#106CAC" alink="#106CAC" topmargin=10 leftmargin=10><center><font size="2" face="Arial"> <a name="Top"></a> <div align="center"> <a href="index.html" >PAGE DE GARDE</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="service.html" >Jours d'ouverture et tarifs d'entrée</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="photo.html" >Itinéraire de la visite</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="progr.html" >Programme culturel</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="text.html" >Histoire</a><br> <a href="../en/libra.html" >Bibliotheque informatique</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="story.html" >Musée</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="rest.html">Rafraîchissement, restauration et autres services</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="carte.html">Arrivée au château</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="adre.html">Contact</A> <hr align="center" size="2"> <a href="../en/wedding.html" >English / en anglais</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="../de/hochzeit.html" >Deutsch / en allemand</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="../ru/svatby.html" >> @CAA:8 / en russe</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="../cz/svatby.html" >Cesky / en tchèque</a> <hr align="center" size="2"> </div> <div align="center"> <h2>Les mariages au château de Kynzvart:</h2> </div> <a href="#Zar1" >Les mariages au château et dans la nature</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="#Zar2" >Carrosse, musique, etc.</a>&#32;&#32;&#32;&#176;&#32;&#32; <a href="#Zar3" >Le tarif de services et contacts</a><br> <br><br> <div align="left"> <a name="Zar1"></a> <b><font face="" size="+1" color="red"> Les mariages au château et dans la nature: </font></b> </td> <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Zar3" >Le tarif de services et contacts</A></td> </tr> </table> <a href="#" onClick="NoveOkno('images/imgb3.jpg');"> <font face="" style="font-family: sans-serif; color: Blue;"><b></b></font> </a> <ul> <li><b>A la chapelle du château</b></li> <li><b>Dans la nature - sur l'îlot</b></li> </ul> <b>A)</b> Fête de mariage <b>à la chapelle du château</b> de St. Antoine de Padova -<br><br> <td><a href="../images/svatba1.jpg"><img src="../images/svatba1.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba2.jpg"><img src="../images/svatba2.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba3.jpg"><img src="../images/svatba3.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba4.jpg"><img src="../images/svatba4.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba5.jpg"><img src="../images/svatba5.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba10.jpg"><img src="../images/svatba10.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> </a><br> <b>Les mariages à la chapelle du château:</b> <ul> <li>Nous préparons les mariages toute l'année</li> <li>Les mariages peuvent avoir un caractère civil ou religieux - catholique ou évangélique</li> <li>La voiture pour la mariée peut être garée à l'entrée du château, le parking pour les autres voitures (4-6) des invités se trouve à l'endroit indiqué à côté du château; pour ce qui est des autres voitures, elles doivent être garées sur le parking devant le château (payant) ou sur le parking à côté du restaurant du château (dans la cour de la ferme, gratuit)</li> <li>Si le premier mariage ne libère pas le parking à temps il peut arriver que le parking soit occupé pour le deuxième mariage ; par conséquent seul le parking au sein de la cour agricole à côté du restaurant sera disponible</li> <li>Lors de la fête la capacité des chaises à la chapelle du château est de l'ordre de 30 à 35, la capacité maximum (y compris les gens restant debout) est de 80 à 90 personnes</li> <li>Il est standard d'utiliser de la musique enregistrée, nous pouvons arranger également une musique avec des musiciens mais il n'y a pas d'instruments de musique de disponibles dans le château</li> <li>Il est possible d'arranger après la cérémonie de mariage la prise de photos avec un photographe également dans la grande salle du château, ceci uniquement pour les jeunes mariés</li> </ul> <b>B)</b> La fête de mariage <b>sur l'îlot</b> du lac de château -<br><br> <td><a href="../images/svatba6.jpg"><img src="../images/svatba6.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba7.jpg"><img src="../images/svatba7.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba8.jpg"><img src="../images/svatba8.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <td><a href="../images/svatba9.jpg"><img src="../images/svatba9.jpg" width=256 height=192 alt="" border=0></a> </td> <a href="#" onClick="NoveOkno('images/imga21.jpg');"> <font face="" style="font-family: sans-serif; color: Blue;"><b></b></font> </a><br> <b>Les mariages sur l'îlot:</b> <ul> <li>Nous préparons les mariages sur l'îlot au mois de juin, juillet et août, exceptionnellement(suivant la météo)même en septembre</li> <li>Les mariages peuvent avoir un caractère civil ou religieux - catholique ou évangélique</li> <li>Dans la proximité de l'îlot une voiture pour la mariée et au maximum 3 à 4 autres voitures peuvent être garées, sinon pour les autres voitures elles doivent être garées sur la route derrière le moulin ou celle menant au château</li> <li>La capacité des chaises durant la cérémonie même est de 40 à 50 places, la capacité totale est pratiquement "illimitée"</li> <li>Il n'y a pas d'électricité sur l'îlot - la musique avec des musiciens ou enregistrée est possible uniquement au moyen de batterie</li> <li>Il n'y a pas d'eau potable sur l'îlot et il n'y a pas de sanitaires</li> <li>La décoration florale (doit être faite le jour du mariage), l'installation de bancs pour les invités, le transport de vases, de serviettes, de chaîne-hifi et éventuellement l'installation de tentes turques est un peu plus difficile au niveau du temps - par conséquent le mariage sur le lac doit être le dernier de la série des mariages (avec une pause pour le transfert) ou bien ils peuvent y avoir plusieurs mariages sur le lac de suite</li> <li>En cas de mauvais temps le châtelain est tenu de décider jusqu'à 9.30 si "la variante sèche" (sur le lac) ou bien "la variante sans pluie" (dans la chapelle du château) sera adoptée</li> <li>La date du mariage sur le lac doit être communiquée aux responsables du château au moins une semaine avant - il est impossible d'improviser</li> <li>La prise de photos après la cérémonie même peut être effectuée également dans la grande salle du château, mais ceci uniquement pour les nouveaux mariés</li> </ul> <dt> <a name="Zar2"></a> <b><font face="" size="+1" color="red"> Autres services: </font></b> </td> <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Top" >Au début</A></td> </tr> <ul> <li><b>photographe</b> - prenez contact avec le registre d'état civil ou le bureau d'église</li> <li><b>musique</b> - d'habitude ce sont les nouveaux mariés qui s'arrangent avec le registre d'état civil; la musique enregistrée est déjà comprise dans le prix</li> <li><b>décoration florale ordinaire</b> est déjà comprise dans le prix</li> <li><b>banquet</b> - le banquet du mariage peut se tenir dans le restaurant du château Metternich (dans l'enceinte - eMail: <a href="mailto:metternich@tiscali.cz">metternich@tiscali.cz</A>, tel. 354 691 240 ou 602 496 695), à l'hôtel Hubertus à Lazne Kynzvart (eMail: <A href="mailto:recepce@hotel-hubertus.cz" >recepce@hotel-hubertus.cz</A>, tel. 354 691 497 ou 777 662 600) ou bien à l'hôtel Diana à Lazne Kynzvart (eMail: <A href="mailto:diana@iol.cz">diana@iol.cz</A>, tel. 354 691 286)</li> <li><b>logement</b> - il est possible de réserver l'hébergement des invités du mariage à l'hôtel Metternich (dans l'enceinte - eMail: <A href="mailto:info@kynzvart.cz">info@kynzvart.cz</A>, tel. 354 691 240 ou 602 496 695), à l'hôtel Hubertus à Lazne Kynzvart (eMail: <A href="mailto:recepce@hotel-hubertus.cz">recepce@hotel-hubertus.cz</A>, tel. 354 691 497 ou 777 662 600) ou bien à l'hôtel Diana à Lazne Kynzvart (eMail: <A href="mailto:diana@iol.cz">diana@iol.cz</A>, tel. 354 691 286)</li> <li><b>calèche</b> - si vous êtes intéressé veuillez composer le numéro 354 691 255, 354 284 160, 724 284 160</li> <li><b>taxi</b> - veuillez composer 724 203 981</li> </ul> <dt> <a name="Zar3"></a> <b><font face="" size="+1" color="red"> Contacts: </font></b> <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Top" >Au début</A></td> <ul> <li>Le renseignement</b> sur les dates libres et les détails concernant le <b>mariage civil</b> est donné par le registre d'état civil de la Mairie à Lázn Kyn~vart (tel. 354 691 221)</li> <li><b>Pour les mariages religieux catholiques</b> veuillez contacter : l'office décanale de l'Eglise romano-catholique à Marianske Lazne (tel. 354 622 434)</li> <li><b>Pour les mariages religieux évangéliques</b> veuillez contacter: l'office de seniors de l'Eglise des frères bohêmes évangéliques à Marianske Lazne (tel. 354 622 464)</li> </ul> <b><font face="" size="+1" color="red"> Le tarif des mariages et d'autres services au delà du standard: </font></b> <ul> <li>Prix de base - le tarif pour le château de Kynzvart (entrée) est de 2.500 CZK, pour l'îlot 3.500 CZK, une autre somme est à payer au registre d'état civil à Lazne Kynzvart (1.000 CZK pour le mariage dans la chapelle et 2.000 CZK pour le mariage sur l'îlot - au total cela fait 3.500 CZK dans la chapelle et 5.500 CZK sur l'îlot)</li> <li>Le prix de base de 2.500 CZK dans la chapelle du château englobe: la décoration florale, la préparation du cadre et le ménage; pendant l'hiver ou en cas des intempéries permanentes il est possible chauffer la chapelle du château - dans ce cas, le prix est de 500-1.500 CZK vyaaí plus élevé (suivant le niveau de gel)</li> <li>Le prix de base de 3.500 CZK sur l'îlot du château englobe: la décoration florale, la préparation du cadre (les bancs pour 40-50 invités à la noce) et le ménage</li> <li>Il est possible de préparer la décoration florale au delà de standard (le prix va de 500 à 1.500 CZK), éventuellement d'autres services suivant les besoins: prêt de barque, de tables, de tentes turques, mise de l'îlot à votre disposition pour organiser le banquet de mariage etc.; ces services au delà du standard doivent être préalablement négociés avec les responsables du château</li> <li>Paiement au comptant le jour du mariage ou avant</li> </ul> <hr align="center" size="3"> <div align="center" > <b><font size="+1">Château de Kynzvart</font></b> (Zamek Kynzvart), CZ-354 91 Lazne Kynzvart<br> Fax: (+420) 354 691 424 &nbsp;&nbsp;&nbsp;e-mail: <A href="mailto:info@kynzvart.cz">info@kynzvart.cz</A><br> Tel./fax: (+420) 354 691 269 nebo 354 691 361 </div> </body> </html>